archive/Cemu
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cemu-project/Cemu.git synced 2025-07-03 13:31:18 +12:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Miscellaneous translatable strings improvements and fixes (#159)

Browse source 
* Make PPC threads/texture cache info window columns untranslatable
* Make several window titles translatable
* Make About window text translatable
* Fix <profile name> placeholder not being recognized as translatable
* Miscellaneous improvements to GUI strings
* Add a few missing entries to gitignore
* Adjust Italian translation of Linux files
This commit is contained in:
Francesco Saltori 2022-09-03 22:55:58 +02:00 • committed by GitHub
parent 1a1de370e4
commit d22901be1c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
24 changed files with 79 additions and 78 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
src/gui/MainWindow.cpp
View file

@ -587,10 +587,10 @@ void MainWindow::OnFileMenu(wxCommandEvent& event)
"|{}|*.wua"
"|{}|*.rpx;*.elf"
"|{}|*",
_("All Wii U files (wud, wux, wua, iso, rpx, elf)"),
_("Wii U image (wud, wux, iso, wad)"),
_("Wii U archive (wua)"),
_("Wii U executable (rpx, elf)"),
_("All Wii U files (*.wud, *.wux, *.wua, *.iso, *.rpx, *.elf)"),
_("Wii U image (*.wud, *.wux, *.iso, *.wad)"),
_("Wii U archive (*.wua)"),
_("Wii U executable (*.rpx, *.elf)"),
_("All files (*.*)")
);
@ -1770,7 +1770,7 @@ class CemuAboutDialog : public wxDialog
{
public:
CemuAboutDialog(wxWindow* parent = NULL)
: wxDialog(NULL, wxID_ANY, "About Cemu", wxDefaultPosition, wxSize(500, 700))
: wxDialog(NULL, wxID_ANY, _("About Cemu"), wxDefaultPosition, wxSize(500, 700))
{
Create(parent);
}
@ -1804,8 +1804,7 @@ public:
void AddHeaderInfo(wxWindow* parent, wxSizer* sizer)
{
char versionString[512];
sprintf(versionString, "Cemu\nVersion %s\nCompiled " BUILD_DATE "\nOriginal authors: Exzap, Petergov", BUILD_VERSION_STRING);
auto versionString = fmt::format(_("Cemu\nVersion {0}\nCompiled on {1}\nOriginal authors: {2}").ToStdString(), BUILD_VERSION_STRING, BUILD_DATE, "Exzap, Petergov");
sizer->Add(new wxStaticText(parent, wxID_ANY, versionString), wxSizerFlags().Border(wxALL, 3).Border(wxTOP, 10));
sizer->Add(new wxHyperlinkCtrl(parent, -1, "https://cemu.info", "https://cemu.info"), wxSizerFlags().Expand().Border(wxTOP | wxBOTTOM, 3));
@ -1814,7 +1813,7 @@ public:
sizer->Add(new wxStaticLine(parent), wxSizerFlags().Expand().Border(wxRIGHT, 4));
sizer->AddSpacer(5);
wxString extraInfo("" EMULATOR_NAME " is a Wii U emulator.\n\nWii and Wii U are trademarks of Nintendo.\n" EMULATOR_NAME " is not affiliated with Nintendo.");
wxString extraInfo(_("Cemu is a Wii U emulator.\n\nWii and Wii U are trademarks of Nintendo.\nCemu is not affiliated with Nintendo."));
sizer->Add(new wxStaticText(parent, wxID_ANY, extraInfo), wxSizerFlags());
}
@ -1824,7 +1823,7 @@ public:
sizer->Add(new wxStaticLine(parent), wxSizerFlags().Expand().Border(wxRIGHT, 4));
sizer->AddSpacer(3);
sizer->Add(new wxStaticText(parent, wxID_ANY, "Used libraries and utilities:"), wxSizerFlags().Expand().Border(wxTOP | wxBOTTOM, 2));
sizer->Add(new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _("Used libraries and utilities:")), wxSizerFlags().Expand().Border(wxTOP | wxBOTTOM, 2));
// zLib
{
wxSizer* lineSizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
@ -1965,7 +1964,7 @@ public:
sizer->AddSpacer(2);
sizer->Add(new wxStaticText(parent, wxID_ANY, "Thanks to our Patreon supporters:"), wxSizerFlags().Expand().Border(wxTOP | wxBOTTOM, 2));
sizer->Add(new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _("Thanks to our Patreon supporters:")), wxSizerFlags().Expand().Border(wxTOP | wxBOTTOM, 2));
std::vector<const char*> patreonSupporterNames{ "Maufeat", "lvlv", "F34R", "John Godgames", "Jameel Lewis", "skooks", "Cheesy", "Barrowsx", "Mored1984", "madmat007"
, "Kuhnnl", "Owen M", "lucianobugalu", "KimoMaka", "nick palma aka renaissance18", "TheGiantBros", "SpiGAndromeda"
@ -1995,7 +1994,7 @@ public:
sizer->Add(gridSizer, 1, wxEXPAND);
sizer->AddSpacer(2);
sizer->Add(new wxStaticText(parent, wxID_ANY, "Special thanks:"), wxSizerFlags().Expand().Border(wxTOP, 2));
sizer->Add(new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _("Special thanks:")), wxSizerFlags().Expand().Border(wxTOP, 2));
sizer->Add(new wxStaticText(parent, wxID_ANY, "espes - Also try XQEMU!\nWaltzz92"), wxSizerFlags().Expand().Border(wxTOP, 1));
}
@ -2038,8 +2037,8 @@ void MainWindow::RecreateMenu()
if (!m_game_launched)
{
m_loadMenuItem = m_fileMenu->Append(MAINFRAME_MENU_ID_FILE_LOAD, _("&Load"));
m_installUpdateMenuItem = m_fileMenu->Append(MAINFRAME_MENU_ID_FILE_INSTALL_UPDATE, _("&Install game title, update or DLC"));
m_loadMenuItem = m_fileMenu->Append(MAINFRAME_MENU_ID_FILE_LOAD, _("&Load..."));
m_installUpdateMenuItem = m_fileMenu->Append(MAINFRAME_MENU_ID_FILE_INSTALL_UPDATE, _("&Install game title, update or DLC..."));
sint32 recentFileIndex = 0;
m_fileMenuSeparator0 = nullptr;