TitleManager: Improvements for .wua conversion

- Print more detailed paths in confirmation dialogue
- Prefer the title right clicked by the user
- When sourcing titles from other .wua files, use the correct subpath
Fix include path

src/Cafe/OS/libs/nn_olv/nn_olv_OfflineDB.cpp

@@ -3,7 +3,7 @@
 #include "nn_olv_OfflineDB.h"
 #include "Cemu/ncrypto/ncrypto.h" // for base64 encoder/decoder
 #include "util/helpers/helpers.h"
-#include "Config/ActiveSettings.h"
+#include "config/ActiveSettings.h"
 #include "Cafe/CafeSystem.h"
 #include <pugixml.hpp>
 #include <zlib.h>

src/Cafe/TitleList/TitleInfo.h

@@ -148,7 +148,7 @@ public:
 		return m_parsedMetaXml;
 	}
 
-	std::string GetPrintPath() const; // formatted path for log writing
+	std::string GetPrintPath() const; // formatted path including type and WUA subpath. Intended for logging and user-facing information
 	std::string GetInstallPath() const; // installation subpath, relative to storage base. E.g. "usr/title/.../..." or "sys/title/.../..."
 
 	static std::string GetUniqueTempMountingPath();